Argitalpenak

2010 urtean Euskal Herrian 42,6 jaiotza izan ziren ama izateko adinean dauden mila emakumeko. Herrialdeka, ugalkortasun tasa altuenak Zuberoan (56,1 ⁰/₀₀) eta Nafarroa Beherea (51,6⁰/₀₀) izan ziren. Euskal Herriko bataz besteko horren azpitik Bizkaia soilik kokatu zen.

En el año 2010 hubo 42,6 nacimientos por cada míl mujeres en edad de procrear. Por herrialdes los mayores indices de fecundidad se registraron en Zuberoa  (56,1 ⁰/₀₀) y Nafarroa Beherea (51,6⁰/₀₀). Fue únicamente Bizkaia quien se situó por debajo de la media nacional.

2010 urtean Euskal Herriko jaiotza kopuruak hazkunde positiboa izan du aurreko urtearekin alderatuta (% 0,6). Ez du ematen, hortaz, 2009 urtean egondako beheraldia joera bilakatu behar denik. Hazkunde handiena Zuberoan dugu (%24,0), 2009 urtean 125 jaiotza izatetik 155 jaiotza izatera igaro baita. Hazkunde negatiboa izan dute Behe Nafarroa (% -7,1), Lapurdi (% -1,3) eta Nafarroa Garaia (% -1,0). Biztanleri kopuruaren arabera neurtzen baditugu jaiotzak, Euskal Herrian %9,9 jaiotza egon dira 2010 urtean mila biztanleko.

Le nombre de naissances au Pays Basque en 2010 en ce qui concerne le 2009 a augmenté dans 0.6%. Cette donnée est l'exception qui casse la dynamique de récession dans le taux de naissance. Le plus grand nombre de naissances a été enregistré en Zuberoa, 24% plus qu'en 2009, c'est-à-dire, ils sont passés d'avoir 125 naissances à avoir 155. Au contraire, Nafarroa Beherea, Lapurdi et Nafarroa Garaia ont enregistré une croissance négative, -7.1%, -1.3% et -1.0% respectivement.

El número de nacimientos en Euskal Herria en 2010 respecto al 2009 ha aumentado en un 0,6%. Este dato es la excepción que rompe la dinámica de recesión en la tasa de nacimiento. El mayor número de nacimientos se ha registrado en Zuberoa, un 24% más que en 2009, es decir, han pasado de tener 125 nacimientos a tener 155. Por el contrario, Nafarroa Beherea, Lapurdi y Nafarroa Garaia han registrado un crecimiento negativo, -7,1%, -1,3% y -1,0% respectivamente.