Argitalpenak

Deux fois par an, une enquête d’opinion est menée par la CCI Bayonne Pays Basque auprès de 600 chefs d’entreprises.  Les résultats de la dernière enquête -réalisée du 16 au 30 janvier 2012- ont été présentés à la Presse le jeudi 15 mars 2012 (photo ci-contre).

Euskal Herrian emakumeen enplegu tasa Europako Batasuneko erregioen bataz bestekoaren pare dago, baina lurralde aurreratuenetatik urrun gabiltza oraindik

2011 urtean emakumeen enplegu tasa %2 emendatu da, INE eta INSEEren datuak kontuan hartuz. Honek emakumeen enplegu tasa, iturri ofizialen arabera, %64,3 eta %64,6 inguruan jartzen du. 2008 urtean gertatutako galera txikiaren eta 2009ko gainbeheraren ondoren joan den urteko datuek adierazten duten emakumeen enpleguak gora egiten jarraitzen duela.

Le taux d'emploi féminin du Pays Basque ressemble beaucoup à à celle autres de beaucoup de régions du continent européen, selon des données de l'année 2010. Les taxes plus hautes qu'emploi féminin se concentrent quelques zones de l'Europe.

La tasa de empleo femenina de Euskal Herria se asemeja mucho a la de otras muchas regiones del continente europeo, según datos del año 2010.

L'emploi entre les femmes a augmenté 2% pendant l'exercice 2011, selon des données I.N.S. et d'INSEE. Ceci sitúa le taux d'emploi féminin dans des valeurs de de 64.3% et 64.6%, selon des sources officielles. Après la diminution légère de l'année 2008 et le debacle postérieur tout au long du 2009, les données de l'année passée confirment que l'emploi féminin suit en augmentation.

Juan Carlos Longas, Nafarroako Unibertsitate Publikoko irakaslea da eta ongi ezagutzen ditu Nafarroa Garaiko ekonomiaren gora beherak. Ekonomia urbanoan eta erregionalean lan egindakoak Xabier Lekuona kazetariaren galderak erantzuten ditu Gaindegiarentzat.

El empleo entre las mujeres ha incrementado un 2% durante el ejercicio 2011, según datos de INE e INSEE. Esto sitúa la tasa de empleo femenino en valores de 64,3% y 64,6%, según fuentes oficiales. Tras el leve descenso del año 2008 y el posterior debacle a lo largo del 2009, los datos del pasado año confirman que el empleo femenino sigue en aumento.

2011 urtean zehar Forondaren bidez garraiatutako merkantzia tonak %24,0 handitu ziren, aurreko urtearekin alderatuz gero. Euskal aireportuen artean eginkizun hauetan Forondak bereganatu du jardueraren %93a. Hala, 2010 urtean zehar izandako hazkunde apala gogoz egonkortu da 2011 urtean.