Argitalpenak

2011n Euskal Herriko inportazioen portzentajea BPGarekiko %26,4koa izan zen.

Importations dans des biens et des services sur le PIB %

Le Pays Basque dans le contexte des états de l'Union Européenne, 2011

Dans des importations (PIB %) se entre la Norvège et les USA

Importaciones en bienes y servicios sobre el PIB %

Euskal Herria en el contexto de los estados de la Unión Europea, 2011

El profesor de la UPV Gorka Bueno a publicado recientemente un trabajo titulado EAEko garraio sektorearen energia kontsumoa eta CO2 isurketak murrizteko bideak. Eszenarioen azterketa bat en la revista Renewable & Sustainable Energy Reviews.

Dicha investigación recoge la situación del sistema de transporte de Euskal Herria y su correspondiente consumo energético. Para su gestión, Bueno propone 6 escenarios en donde los medios tecnológicos no son suficientes para reducir el alto número del consumo energético.

Inportazioek Euskal Herrian %12,5ko hazkundea izan zuten 2011 urtean aurreko urtearekin alderatuz, ondorioz, kanpo ondasun eta zerbitzuen kontsumoa hazten darrai Euskal Herrian baina erritmoa apalagoa da aurreko ekitaldian baino. 2010ean inportazioen hazkundea %25,4koa izan zen. Emaitza positiboa kontuan izanik aurrekari moduan 2009 urtea oso beltza izan zela -%36,3ko beherakadarekin.

Les importations en Pays Basque ont augmenté de 12.5% durant l'année 2011 en ce qui concerne l'année précédente, ce pourquoi la consommation biens et services extérieurs a continué à croître, mais à un rythme beaucoup plus petit que dans l'exercice précédent. Durant l'année 2010 la croissance des importations a été de de 25.4% après une année (2009 noire) où l'effondrement a été très accentué (- 36.3%).

Las importaciones en Euskal Herria aumentaron un 12,5% en el año 2011 respecto al año anterior, por lo que el consumo de bienes y servicios exteriores ha seguido creciendo, pero a un ritmo mucho menor que en el anterior ejercicio. En el año 2010 el crecimiento de las importaciones fue de 25,4% tras un negro año (2009) en el que el desplome fue muy acentuado (-36,3%).

Kontsumo Prezioen Indize orokorrak (2011 urtea) %2,5eko hazkundea izan zuen Iparralden eta %3,2koa izatera iritsi zen Nafarroa Garaian. 2010 urtearekin alderatuz hazkunde handiagoa eman zen, igoera hau 2010 urtean zehar %1,9koa Iparralderako eta %1,5 Gipuzkoarako izan baitzen.

L'Indice de Prix de Consommation générale (année 2011) a eu une croissance de de 2.5% en Pays Basque Nord en arrivant jusqu'à 3.2% en Nafarroa Garaia. Comparativement ceci suppose une augmentation plus grande que ce qui est expérimenté pendant le 2010, augmentation qui a oscillé entre 1.9% (Iparralde) et 1.5% (Gipuzkoa).

El Índice de Precios de Consumo general (año 2011) tuvo un crecimiento del 2,5% en Iparralde llegando hasta el 3,2% en Nafarroa Garaia. Comparativamente esto supone un aumento mayor que el experimentado durante el 2010, aumento que osciló entre el 1,9% (Iparralde) y el 1,5% (Gipuzkoa).