Argitalpenak

Prointer, Moderna, Gauzatu… internazionalizazioa bultzatzeko programa ugari dituzte martxan euskal administrazioek. Krisiaren ondorioz, nazioartekotzea beharrezkoa jotzen dutelako adituek. Euskal enpresak ere hasi dira, pixkanaka-pixkanaka, pausoak ematen.

Prointer, Moderne, Gauzatu … les administrations basques ont mis en marche de nombreux programmes pour promouvoir l'internationalisation, puisque les experts considèrent que l'internationalisation est nécessaire pour faire face à la crise. Les entreprises basques commencent, progressivement, à faire des pas vers l'internationalisation

Prointer, Moderna, Gauzatu… Las administraciones vascas han puesto en marcha numerosos programas para impulsar la internacionalización, puesto que los expertos consideran que la internacionalización es necesaria para hacer frente a la crisis. Las empresas vascas comienzan, progresivamente, a dar pasos hacia la internacionalización.

I+Gn egindako gastua BPGrekiko Euskal Herria eta Europako Batasuneko testuinguruan, 2010

Euskal Herriak bere BPGren %1,97 gastatu zuen I+G jardueretan 2010ean. 2009an lortu zuen lehenengoz Europako Batasuneko batez besteko mailara iristea, (BPGren %2,01).

Ekonomiaz aldizkariaren 79. zenbakian kooperatiben bilakaeraz hausnartzen da 10 artikulu desberdinetan. Aztergaiak askotarikoak dira, besteak beste, Mondragón Taldeak egungo krisiaren inguruan hartu duen estrategiaz edo euskal erakundeek kooperatibismoaren inguruan jarraitutako eta aplikatutako politikak, esate baterako.

Dépenses en recherche et développement en % du PIB, 2010 Le Pays Basque a consacré 1.96% de son PIB à des activités R+D et de laño 2010. Il a été et laño 2009 quand il est parvenu pour la première fois à arriver à la moyenne de l'Union (2.01% du PIB).

Gasto total en Investigación y Desarrollo en % del PIB 2010

Euskal Herria en el contexto de la Unión Europea

Euskal Herria dedicó el 1,97% de su PIB a actividades de I+D e laño 2010. Fue e laño 2009 cuando consiguió por primera vez llegar a la media de la Unión (2,01% del PIB).

• Título: Revista Ekonomiaz número 79.

I+Gan Euskal Herrian egindako gastuak hazkunde egonkorrari eutsi dio azken hamarkadan. Bizi ditugun aldaketa garai hauetan ikerketa eta garapeneko ahalegina handitzen jarraitzea ezinbestekoa da gure gizartea eta ekonomia garai berrietara egokitzeko. Edonola ere, hazkundea ezkorra da 2009 urtearekiko, arretaz jarraitzeko datua.

Les frais en R+D en Pays Basque ont constantement crû pendant la dernière décennie. Celui-ci est une donnée très positive d'après nécessaire ce qui résulte de faire un effort d'adéquation pour notre société et notre économie en ces temps de changement. Cependant, l'évolution est négative par rapport à 2009, une donnée à suivre avec attention.

[table id=1 /]

Frais embarqués vers la R+D. Le Pays Basque, 2001/2010