Argitalpenak

Iparraldeko hiru herrialdeetan berriki ospatutako legebiltzarrerako hauteskundeek utzitako argazkian Euskal Herria* aintzat hartzen duten bozka kopurua 2007koan baino altuagoa dela ondoriozta daiteke.

Les élections récemment conclus dans les trois herrialdes brosser un tableau de l'élection Iparralde dans lequel les forces politiques qui tiennent compte du Pays Basque * devenir plus forts que lors des précédentes élections en 2007. Alors que le système spécial pour l'élection des membres de l'Assemblée nationale française s'engage à examiner les résultats du premier tour pour obtenir un plus spécifiques à rayons X sensibilités existantes dans 129 des 159 municipalités réparties sur tout le territoire de la Iparralde, la proportion de ce vœu a augmenté par rapport à 2007 résultats.

Les élections récemment conclus dans les trois herrialdes brosser un tableau de l'élection Iparralde dans lequel les forces politiques qui tiennent compte du Pays Basque * devenir plus forts que lors des précédentes élections en 2007. Alors que le système spécial pour l'élection des membres de l'Assemblée nationale française s'engage à examiner les résultats du premier tour pour obtenir un plus spécifiques à rayons X sensibilités existantes dans 129 des 159 municipalités réparties sur tout le territoire de la Iparralde, la proportion de ce vœu a augmenté par rapport à 2007 résultats.

La elecciones legislativas recientemente celebradas en los tres herrialdes de Iparralde dibujan un panorama electoral en el que las fuerzas políticas que toman en consideración Euskal Herria* cobran mayor fuerza que en las anteriores elecciones celebradas en el año 2007.

2011n zehar langabetu erregistratuen kopurua %8,4 hazi zen, 2010 urtean baino 1,4 puntu gutxiago. Guztira, Euskal Herrian, 201.709 langabetu erregistratu zenbatu ziren, 2010ean baino 15.563 pertsona gehiago.

Au cours de 2011, le nombre de chômeurs inscrits a augmenté de 8,4%, 1,4 points de moins qu'en 2010. Avec 15 563 chômeurs de plus inscrits dans les bureaux de main-d'œuvre, le nombre de chômeurs inscrits dans la géographie d'Euskal Herria sont élevées à 201,709 personnes.

Au cours de 2011, le nombre de chômeurs inscrits a augmenté de 8,4%, 1,4 points de moins qu'en 2010. Avec 15 563 chômeurs de plus inscrits dans les bureaux de main-d'œuvre, le nombre de chômeurs inscrits dans la géographie d'Euskal Herria sont élevées à 201,709 personnes.

Durante el año 2011 el número de parados registrados creció un 8,4%, 1,4 puntos menos que durante 2010. Con 15.563 personas desempleadas más registradas en las oficinas de empleo, el número de parados registrados en toda la geografía de Euskal Herria ascendió a 201.709 personas.

Euskal Herriko 685 udalerrietan 37.090 nekazaritza-ustiategi biltzen dira nekazaritza zentsuen azken eguneraketek erakusten dutenez [Iparralde (2010), Hegoalde (2009)]. Azken hamarkadako datuak alderatzen baditugu 34.609 nekazaritza-ustiategi galdu dira Euskal Herrian, hau da, %48,3 murriztu dira.