Argitalpenak

Inportazioen jaitsierak (%-11) eragin du beherakada

Salgaien itsas merkataritzari emandako euskal portuetan (Bilbo, Baiona, Bermeo, Pasaia) ibilitako salgaien bolumena %8,8 jaitsi zen 2011ko jarduera aurreko urtearekin alderatuz gero. Bermeoko portuko datu ofizialak oraindik eskuratu ez baditugu ere, Pasaiakoa izan zen jaitsierarik handiena nozitu zuena (-16,5%), ondoren Baionakoa (% -11,6). Bilboko portuak, euskal portuetan sartu eta ateratzen diren salgai guztien %82a kudeatzen duena, izan zen atzeraldiari ongien eutsi ziona (%-7,7).

Tombent les importations et de cette façon l'activité portuaire (- 11%)

Les ports basques consacrés au transport maritime de marchandises (Bilbao, Baiona, Bermeo, Pasaia) ont diminué 8.8% son volume de gestion tout au long de l'année 2011 en ce qui concerne l'année précédente.

Caen las importaciones y con ello la actividad portuaria (-11%)

Industria establezimenduen hazkundea Euskal Herrian udalerri mailan, 2006-2010

Dans la CAV, par des secteurs seulement en Goierri, Tolosaldea et

tu Clôtures Alaveses il y a eu une croissance positive

 Croissance des établissements industriels au Pays Basque par des communes, 2006-2010

En la CAV, por comarcas solo en Goierri, Tolosaldea

y Valles Alaveses ha habido un crecimiento positivo

Crecimiento de los establecimientos industriales en Euskal Herria por municipios, 2006-2010

Le taux de chômage en Pays Basque s'élève à à 14.1%, selon des données de l'EP

Le chômage en Pays Basque atteint dans le premier trimestre de l'année 2012 le chiffre de de 14.1%, selon des données de l'Enquête de Population il Active publiés aujourd'hui par l'I.N.S. pour les territoires de l'état espagnol. Ce chiffre diminue à à 13.0% selon des données d'Eustat récemment publiées pour les trois herrialdes de la Communauté Autonome Basque.

Lan istripuak murriztu dira baina zifrak oso altua izaten jarraitzen du

(azken hamarkadan 600.000 baino gehiago)

La tasa de paro en Euskal Herria asciende a 14,1%, según datos de la EPA

Diminuent les accidents de travail, mais sans cesser d'être un volume très haut

(plus de 600.000 accidents dans la dernière décennie)