Argitalpenak

EB-27an asteko 38 ordu eta 12 minutu lan egin ziren 2010 urtean bataz beste. Euskal Herrian (37:36) EB-27an baino 36 minutu gutxiago lan egin zen asteko baina EB-15 baino 48 minutu gehiago.

Moyenne d'heures travaillées par semaine

Pays Basque dans le contexte européen, 2010

Dans les régions de l'Europe de l'est les journées ouvrables sont manifestement plus longues

Promedio de horas trabajadas por semana Euskal Herria en el contexto europeo, 2010

La journée de travail en Pays Basque entre 20 et 30 minutes est réduite hebdomadairement qu'il y a deux ans. Pendant les deux dernières années pour lesquelles EUROSTAT apporte des données, la tendance est à la baisse. Se continue ainsi avec le tonique rapproché tout au long de la dernière décennie, où il y a seulement eu des chemins des exceptions durant les années 2003 et 2008.

Euskal Herriko lan astea orain bi urte baino murritzagoa da, 20 eta 30 minutu artean hain zuzen. EUROSTATek eskaintzen dituen azken bi urtetako datuen arabera joera beheranzkoa da. Azken hamarkadan aipatu joera errepikatzen da pare bat salbuespenekin 2003 eta 2008 urteetan. 2010ean, berriz, egindako lanordu kopurua gutxi murriztu zen 2009arekin alderatuz.

La jornada laboral en Euskal Herria semanalmente es entre 20 y 30 minutos más reducida que hace dos años. Durante los dos últimos años para los que EUROSTAT aporta datos, la tendencia es a la baja. Se continúa así con la tónica seguida a lo largo de la última década, en la cual solo ha habido sendas excepciones en los años 2003 y 2008.

EMAKUMEZKOEN ESKULANA LANALDI LABURTUAN

EUSKAL HERRIA EUROPAKO TESTUINGURUAN, 2010

MAIN D'OEUVRE À TEMPS PARTIEL FÉMININ

LE PAYS BASQUE DANS LE CONTEXTE DE L'UNION EUROPÉENNE 2010

En Pays Basque Nord et CAB la proportion de femmes est aussi très grande en comparaison avec le reste de l'Europe

MANO DE OBRA A TIEMPO PARCIAL FEMENINO

EUSKAL HERRIA EN EL CONTEXTO DE LA UNIÓN EUROPEA 2010

Euskal Herriko landunen %14,7ak lanaldi laburtua du 2010eko datuen arabera, hau da, astean 30 lan ordutara ez dira iristen. Landun guztiekiko lanaldi laburtua dutenen portzentajean hazkundea eman da aurreko urtearekiko 0,3 puntutan eta 0,5etan 2008arekiko.

Hazkundeak, ordea, ez du esan nahi lanpostuen sorrerarik eman denik, izan ere, 2007/10 urte artean mota honetako lanaldien murrizketa pairatu baita 9.600 lanpostu galtzeraino. Lanpostuen suntsiketa, ordea, proportzioan altuagoa izan zen epealdi horretan lanaldi osokoen artean.