Argitalpenak

"Collaboration entre les administrations du Pays Basque par le développement économique et social" c'est le titre de la table ronde organisée par Gaindegia. Lui prendront part élus les Markel Olano (EAJ), Patxi Zabaleta (Aralar), Juan Carlos Alduntzin (Bildu) et un responsable du Pays Basque Nord le 27 septembre.

27 septembre, mardis, Martin Ugalde Kultur Parkea, Andoain. Inscription.

La nécessité de créer un cadre communicatif basque qui contient les mêmes références est une des questions qui préoccupent à José Luis Aizpuru, rédacteur en chef d'Euskal Irratiak. Les moyens de communication Pays Basque Sud et du Pays Basque Nord devraient d'utiliser un même espace informatif et rendre un effort pédagogique au moment d'intégrer et de créer curiosité par les réalités informatives des deux côtés de la muga. Voir les images de Jose Luis Aizpuru dans le Canal de Gaindegia.

Les agents du secteur industriel en Pays Basque Nord ont créé un réseau d'union entre des entreprises ont comme prémisse créer des liens d'union dans basque. La langue est l'outil et la prémisse pour mener à bien ces rencontres. La première réunion de l'initiative a eu lieu en Maule. Voir les images de Michel Etchebest dans le Canal de Gaindegia.

La délégation du Pays Basque Nord de LAB accuse le manque d'un cadre basque socio-économique de relations de travail en Pays Basque Nord. Les objectifs de de cette dernière seraient la création d'un organisme socio-économique spécial, très semblable à à celle d'un Conseil Économique qui en plus d'être un organe consultant est ainsi même un organe décisoire et qui réunit autour d'une même table des acteurs de tout type, tant du Pays Basque Nord comme de Pays Basque Sud. Voir les images d'Amaia Fontang dans le Canal de Gaindegia.

Le modèle agricole du Pays Basque Nord est un modèle à suivre pour les agriculteurs de Pays Basque Sud, mais pour ceux du Pays Basque Nord le parcours qu'auraient ses produits en Pays Basque Sud est une question à répondre, puisqu'il y a marché et pouvoir d'achat. Mixel Berhokoirigoin, EHLG, déclare qu'ils continueront à créer des liens d'union entre les agriculteurs Iparralde et de Hegoalde. Voir le vidéo de Mixel Berhokoirigoin dans le Canal de Gaindegia.

Pour le professeur de l'École Ecole Supérieure des Technologies Industrielles Avancées ESTIA, Jean Michel Larrasquet, le manque de conscientisation est un des piliers à souligner dans la coopération entre les universités des deux côtés de la muga. La plus grande partie de l'administration des universités du Pays Basque Nord est gérée hors du lieu et les professeurs ne sont pas non plus locaux et cela entraîne une ignorance profonde du lieu et surtout du Pays Basque Sud. En ce qui concerne la coopération, selon des mots du professeur, les universités de Pays Basque Sud ne font presqu'aucun effort en pour offrir à ses élèves ce qu'elles peuvent faire en Pays Basque Nord. Voir le vidéo de Jean Michel Larrasquet dans le Canal de Gaindegia.

Une de chaque trois entreprises de Pays Basque Sud ne connaît pas ce qu'elle est Pays Basque Nord. Une de chaque trois entreprises admet que la langue est un empêchement au moment de communiquer puisque la plupart du temps elle est l'Anglais et pour ceux de Pays Basque Sud Pays Basque Nord il n'est pas marché. Ces conclusions dérivent de l'enquête effectuée à 1469 entreprises Pays Basque Sud et du Pays Basque Nord effectuée par Bihartean, Coopération entre des Chambres. Peio Olhagaray, membre de Bihartean, résume les objectifs de l'organisme dans trois : travailler pour l'économie Gipuzkoa et d'Iparralde, dont les collaborateurs de Hegoalde tiennent compte la réalité de leurs voisins et l'internationalisation conjointe pour développer l'offre locale. Voir le vidéo de Peio Olhagaray dans le Canal de Gaindegia.