En appliquant la méthodologie de l'EUROSTAT, au Pays Basque un de chaque dix citoyens se trouve en risque de pauvreté d'après les données publiées par cet organisme européen, correspondant à l'année 2010.
Aplicando la metodología del EUROSTAT, en Euskal Herria uno de cada diez ciudadanos se encuentra en riesgo de pobreza a tenor de los datos publicados por este organismo europeo, correspondientes al año 2010. Leer las notas acerca de la metología del cálculo de la tasa de riesgo de pobreza.
Elvira Méndez eta Antonio Estellak sinatzen dute "El caso islandés" (Cinco días) izeneko iritzi artikulua (jatorrizkoa espainolez). Egileek Islandiak finantza krisialdi larriak eragindako egoerari burujabetasuna erabiliz nola erantzun dioten azaltzen dute.
"La revolución islandesa ofrece por tanto luces y sombras que no siempre se entienden en Europa.
50.000 biztanletik gorako udalerrietan bizi da biztanleriaren %39,1. Gure lurraldea nolakoa den kontuan hartuz, horrek esan nahi du Hegoaldeko hiriburuetan kontzentratzen dela biztanleria, edo Bizkaia eta Gipuzkoaren kasuan, hiriburu administratibotik hurbil dauden udalerri handietan (Barakaldo, Getxo eta Irun). Ohartzekoa da, hala ere, hiririk handienetan bizi den populazioa %1 jaitsi dela azken hamarkadan.
39.1% de la population réside dans des communes de plus de 50.000 habitants. En tenant compte des particularités du territoire, cela signifie qu'ils résident dans les capitaux de Hegoalde, ou dans le cas Bizkaia et de Gipuzkoa, dans des communes de grande taille à courte distance de la capital administrative (Barakaldo, Getxo et Irún). Toutefois, la population résidante dans des communes de grande taille a diminué 1% pendant la dernière décennie.
El 39,1% de la población reside en municipios de más de 50.000 habitantes. Teniendo en cuenta las particularidades del territorio, eso significa que residen en las capitales de Hegoalde, o en el caso de Bizkaia y Gipuzkoa, en municipios de gran tamaño a corta distancia de la capital administrativa (Barakaldo, Getxo e Irún). Sin embargo, la población residente en municipios de mayor tamaño ha disminuido un 1% durante la última década.