Argitalpenak

Au cours de la dernière décennie, le nombre d'emplois orientés vers l’économie supralocale a augmenté, mais leur incidence sur l'économie globale du territoire ne cesse de diminuer.

Azken hamarkadan igo egin da tokiz gaindiko ekonomiara bideratutako enplegua, alta geroz eta pisu txikiagoa du lurraldeko ekonomia orokorrean

En la última década ha aumentado el número de empleos orientados a la economía supralocal, pero cada vez tienen menor peso en la economía global del territorio

2012 urteko laugarren hiruhilabeteko langabezia tasa 15,7 puntukoa izan da , orainarteko altuena. Orotara 229.555 langabetu.

Irlandan bezala langabezia EB-27an baino 4,3 puntu altuagoa da; hau da,10,2 puntu Espainiaren azpitik eta 4,5 Frantziaren gainetik.

La tasa de desempleo del cuarto trimestre del 2012 ha sido de 15,7 puntos. En total, 229.555 desempleados.

En 2012, el dato medio del desempleo ha sido de 14,8, a la par que Irlanda.

El desempleo en Euskal Herria, y de igual manera en Irlanda, es 4,3 puntos mayor que en UE-27. Es decir, 10,2 puntos por debajo de la española y 4,5 puntos por arriba de la francesa.

Hegoalden, etengabeko prezioen beherakada joera bihurtu da 2009tik

En Hegoalde la continua disminución de los precios sigue siendo una constante desde el año 2009

Inoizko kopururik altuena gaurdaino biztanleriaren hazkunde apal baina etengabekoari esker

Su volumen de población es el mayor conocido hasta la fecha, gracias al leve pero constante aumento de habitantes