Argitalpenak

Industriaren Balio Erantsi Gordinaren hazkundea %4,5ekoa izan zen 2011. Datua baikorra izan arren, egun oraindik 2006ko mailaren azpitik dago eta 2012an atzera berriro jaistea espero da. Araba, Gipuzkoa eta Nafarroa Garaia dira industriaren pisurik handiena duten herrialdeak. Industria euskal ekonomiaren eragile nagusia izan arren, lanpostuetan atzera egin du azken urteotan.

El valor añadido de la industria de Euskal Herria creció un 4,5% en el año 2011. Si bien el dato es positivo, aún se sitúa aún por debajo del índice de 2006 y las previsiones para el 2012 apuntan a una bajada. Araba, Gipuzkoa y Nafarroa Garaia son los herrialdes donde la industria tiene un mayor peso. La industria sigue siendo el principal tractor de la economía de Euskal Herria, pero ha bajado en número de empleados.

Euskal Herriko hainbat eremutan despopulatze arriskua presente da, batez ere, Nafarroa Garaian, non kasuen gehiengoa 4 eskualdetan pilatzen den

Euskal Herriko udalerri batzuentzat etorkizun zehatz gabea erakusten du errealitate demografiko heterogeneoak. Gure ikerketen arabera, epe motzean joera aldatuko ez balitz, hurrengo hamarkadan Euskal Herriko 21 udalerrik desagertzeko arriskua izango lukete. Epe luzeagoan, udalerri kopuru horri beste 18 batuko litzaieke.

El riesgo de despoblación está presente en amplias zonas de Euskal Herria, especialmente en Nafarroa Garaia donde la mayoría de casos se concentra en 4 comarcas

Gaian erreferentziatzat hartzen diren Europako lurraldeek (Alemania, Belgika…) beraien I+Geko inbertsioa hobetu dute

Los territorios de referencia en Europa (Alemania, Bélgica…) han mejorado su nivel de inversión en I+D