Argitalpenak

Dentro de la colección Azkoaga, Cuadernos de Ciencias Sociales y Económicas, Eusko Ikaskuntza ha publicado un nuevo trabajo bajo el título Retos actuales de la economía y empresa vasca.

El objeto de esta colección es satisfacer el  interés común de los profesores universitarios por medio de la colaboración.

Contenido de la publicacion:

Udalerrien bizitasun ekonomiko eta sozialak desoreka handiko erronka ekartzen du. Egun udalerri hauek nagusiki Iruñerrian eta kostaldeko bigarren lerroan kokatzen dira. 5.000 eta 20.000 biztanle arteko udalerriak dira gehien bat. Ikusi emaitzek utzitako mapa.

Euskal Herria 685 udalerrik osatzen dute (gainera, badira, izaera baxuagoko entitate anitz). Hala eta guzti ere, mendeetan zehar izaera instituzional eta sozio-ekonomikoko hainbat prozesu historikoren behatzaile izan gara.

La vitalidad socio-económica de los municipios supone un reto con importantes desequilibrios. Actualmente estos municipios se sitúan principalmente en Iruñerria y en la segunda línea del litoral. Se trata de municipios de entre 5.000 y 20.000 habitantes. Ver el mapa de los 20 municipios.

Iparralden, urteko errenta gordina pertsonako 16.830€koa da (2009), Estatistika eta Ikerketa Ekonomikoen Frantziako Institutuaren arabera (INSEE). Azken hamarkadan (1999/2009), errenta pertsonalak %46,5eko hazkundea izan du (+5.339€) eta joera hori bera mantendu du 2006/2009 epealdian (+%6,9; +1.092€).

Horiek dira, besteak beste, Gaindegiak buruturiko azken ikerketak utzitako emaitzak. Jarraitu irakurtzen ondoko txostenean.

La renta bruta anual por persona en Iparralde es de 16.830 euros, según datos aportados por el instituto de estadística y estudios económicos francés (INSEE) para el año 2009. En comparación con los datos de una década antes (1999), el incremento de la renta personal es del 46,5% (+5.339€), tendencia que se ha mantenido también durante el periodo 2006/09 (+6,9%; +1.092€).

Europan langabezia handiena bizi duten estatuekin berdintzen ari da Euskal Herria. Populazio aktiboaren % 16,4 eta % 14,6 artean dago langabezian EAErako aintzat hartzen dugun iturriaren arabera (INE ala EUSTAT). Bat zein beste hartu, azken hiru hilabete hauetan lan merkatuak izan duen bilakaerak Europako Batasunaren baitan dauden lurralderik eskasenen artean jarri gaitu. Estatuekin alderatuta, langabezia altueneko estatuen sailkapenean seigarrenak gara, Portugal (17,5) eta Eslovakiaren (14,6) artean. Aurretik ditugu Grezia eta Espainia (%27,2), Katalunia (%24,5) eta Kroazia (%18,6).

El dato de Euskal Herria se asemeja a los de los estados europeos que encabezan el ranking con mayor desempleo. Según la fuente escogida para la CAV el 16,4% o el 16,6% de la población activa está desempleada (INE y EUSTAT respectivamente). Uno u otro, la evolución del mercado laboral estos últimos tres meses nos posicionan codo con codo con los territorios peor parados de la Unión Europea. En comparación con los estados miembros estamos en sexta posición entre Portugal (17,5) y Eslovaquia (14,6). Nos llevan la delantera Grecia y  España (27,2), Cataluña (24,5) y Croacia (18,6).

Last updated 3 mins ago

• 207.233 etxebizitza gehiago, + %16,0,
• Etxebizitza nagusiak %20,7 hazi
• Etxebizitza hutsak gutxitu, %10,4
• Bigarren etxebizitzak +%1,4 hazi, baina Ipar Euskal Herrian %34,3.